לילה טוב, פני

איפה אחותי?

יום הולדת שמח

הוצאת קרן נוסדה בשנת 1997 על-ידי דורית אקרלינג, אשר עוסקת בתחום המו"לות שנים רבות (הוצאת שוקן והוצאת בוסתן). ההוצאה מקפידה על סטנדרטים גבוהים של תרגום, עריכה ועיצוב, ועובדת עם מיטב בתי ההוצאה לאור ברחבי העולם.

הוצאת קרן מתמחה בהוצאה לאור של ספרי ילדים איכותיים וייחודיים מרחבי העולם. במהלך השנים פרסמה ההוצאה כמה מספרי הילדים הקסומים והמיוחדים שנראו על מדפי הספרים בארץ, ביניהם "אילו הירח היה יכול לדבר", "הלפת הענקית", "עוגת יום ההולדת של פינדוס", "מי ינחם את קטנטן", "הספר על בימבל, מומינטרול ומאי הקטנה", "אצל הילל ולילית מהעיר הגלילית", ורבים אחרים. כל אחד מן הספרים הרואה אור בהוצאה קרן נבחן הן מהבחינה הנרטיבית והייחוד העלילתי שהוא מביא לעולמם של הילדים ושל ההורים המקריאים את הספרים, והן מהבחינה העיצובית, כאשר האיורים האיכותיים, המקוריים והמושכים שמלווים כל אחד מן הספרים, הפכו לאחד מסימני ההיכר של ההוצאה.

בנוסף, מתמחה ההוצאה גם בספרות מבוגרים – מתורגמת ומקורית. בין הספרים שראו אור בהוצאה ניתן למצוא את "יוצקה" מאת יוסי הדר, ספר ייחודי שזכה לביקורות מהללות, רב המכר "השקרן מאומבריה" מאת ביארנה רויטר, "כאוס רגוע" מאת סנדרו ורונזי שזכה בפרסים רבים, "יריד השעשועים" מאת ורנר ברויניג הנחשב קלסיקה מודרנית, "ספר הקיץ" מאת טובה ינסון וספרים נוספים.

מן העיתונות:
"הוצאת קרן אחראית לתרגום ופרסום כמה מהספרים היפים והחביבים שראו אור באחרונה כמו 'אילו הירח היה יכול לדבר' מאת קייט באנקס, 'הפלאץ הגדול' של קיארה קארר, ושלושת ספריו של תומס סוונסון על משפחה שתינוקת חדשה מצטרפת אליה ('בבטן של אמא', 'אחות חדשה בבית' ו'יום הולדת שמח'" (הארץ, יוני 2004)

"הוצאת קרן מתגלה כהוצאה איכותית ולא שגרתית...נראה שהיא מעדיפה בינתיים איכות על פני כמות, בלי שכל זה יבוא על חשבון ערכים אסתטיים לאוזן ולעין" (גלית לוי, הורים וילדים, אוגוסט 2003)

"כמה מספרי הילדים האיכותיים והמרגשים ביותר שהקראתי לבתי השנה (למשל 'הציפור, הקוף והנחש ביער', 'הפלאץ הגדול', 'אילו הירח היה יכול לדבר') יצאו לאור בהוצאת קרן" (להיות משפחה, נובמבר 2003)