הרפתקאות מאיפה-לי וחבריו

הרפתקאות מאיפה-לי וחבריו

 

כתב: ניקולאי נוֹסוֹב

 

אייר: אלכסיי לפטייב

 

תרגום מרוסית: לאו גורביץ

 

 

עריכה: רונן סוניס

עיצוב העטיפה למהדורה העברית: ירמי אמסטר

 

 

 

 

 

Приключения Незнайки и его друзей

 

 

Николай Носов

 

 

שנת הוצאה: 2026

 

 

 

גילי 11-5

 

188 עמודים, כריכה קשה

 

פורמט: 22.5x16 ס"מ

 

מסת"ב: 978-965-93227-6-3

 

דאנאקוד: 526-60

משלוח הספרים

משלוח בדואר רשום לכל כתובת בארץ : 20 ש"ח.

המשלוח נעשה באמצעות דואר ישראל. לחבילה מצורפת חשבונית מס. למשלוח החשבונית בנפרד לכתובת שונה ראו פרטים בהמשך.

 

ניתן לבחור בטופס ההזמנה במשלוחים מיוחדים: שליח עד הבית או משלוח לחו"ל.
 

משלוחים אלה כרוכים בתוספת תשלום. ראו פרטים בהמשך.

​

שליח עד הבית: שירות השליחים ניתן לכתובות בישראל בלבד. אנא סמנו אפשרות זו בטופס ההזמנה והספרים יישלחו אליכם באמצעות שירות שליחים, בתוספת תשלום בהתאם ליעד המשלוח.

 

תל-אביב-יפו, גבעתיים, רמת-גן, בני ברק - 30 ₪

כל כתובת אחרת בארץ - 35 ש"ח

 

הזמנת ספרים לכתובת בחו"ל: למזמינים את הספר לכתובת בחו"ל יתווספו דמי משלוח בהתאם

למשקל החבילה ולפי תעריפי הדואר בארץ. המשלוחים לחו"ל הם בדואר רשום.

​

מועד המשלוח: בכל אפשרויות המשלוח הספרים יגיעו לבית הדואר תוך 5-2 ימי עסקים ממועד קבלת ההזמנה. שימו לב כי ימי שישי ושבת, ערבי חג וחגים, והיום האחרון של כל חודש, אינם נחשבים לימי עסקים.

מועד קבלת הספר: המועד המדויק של הגעת חבילה שנשלחה בדואר רגיל או רשום תלוי בשירותי הדואר. אנא הביאו בחשבון כי הטיפול של הדואר בחבילה מיום הבאתה לבית הדואר ועד הגעתה לנמען עשוי להימשך 14-3 ימים, ועד שבוע נוסף במשלוחים לחו"ל. מועד קבלת חבילה שנשלחה עם שליח: עד 5 ימי עסקים לאחר ביצוע ההזמנה (למשלוח דחוף יותר אנא התקשרו אלינו).

מעדיפים לאסוף את החבילה בעצמכם? אנא סמנו "איסוף עצמי" בטופס ההזמנה ומלאו מספר טלפון לתיאום ונחזור אליכם, או התקשרו – 03-9221738. אין צורך למחוק את כתובתכם בסעיפים "פרטי משלוח" ו"פרטי חשבונית".

משלוח החשבונית לכתובת אחרת: לכל חבילה מצורפת חשבונית מס. ניתן לציין בטופס ההזמנה כתובת אחרת למשלוח החשבונית, והיא תישלח בנפרד לכתובת זו. שימו לב: אם ציינתם מען אחר למשלוח הספרים, ואתם מעוניינים שגם החשבונית תישלח לכתובת זו, עליכם לשנות את הכתובת גם בסעיף "פרטי חשבונית".

אנו מתחייבים להשיב לכל פנייה: ממתינים זמן רב מדי לספרים? 
מעוניינים להחליף את העותק שקיבלתם? אנו מתחייבים לתת מענה לכל בעיה ולפעול למען שביעות רצונכם המלאה.
התקשרו אלינו בכל עת בטלפון  03-9221738 השאירו הודעה, ואנו נחזור אליכם בהקדם.
תוכלו גם לפנות אלינו בדוא"ל  או באמצעות הטופס האלקטרוני שנמצא בדף יצירת קשר
ואנו נתייחס לפנייתכם בהקדם. 

הַקְּצַרְצוּרִים מֵעִיר הַפְּרָחִים

 

בְּעִיר אַחַת מֻפְלָאָה וְאַגָּדִית גָּרוּ לָהֶם קְצַרְצוּרִים. קָרְאוּ לָהֶם קְצַרְצוּרִים כִּי הֵם הָיוּ קְטַנְטַנִּים – כְּמוֹ מְלָפְפוֹן לִא גָּדוֹל. בְּעִיר הַקְּצַרְצוּרִים הָיָה טוֹב וְיָפֶה. מִסָּבִיב לְכָל בַּיִת פָּרְחוּ פְּרָחִים: חִנָּנִיּוֹת, חַרְצִיּוֹת, סַבְיוֹנִים. אֲפִלּוּ הָרְחוֹבוֹת נִקְרְאוּ בְּשֵׁמוֹת שֶׁל פְּרָחִים: רְחוֹב הַפַּעֲמוֹנִיּוֹת, מִשְׁעוֹל הַחַרְצִיּוֹת, שְׂדֵרַת הַדְּגָנִיּוֹת. לָעִיר עַצְמָהּ קָרְאוּ עִיר הַפְּרָחִים, וְהִיא שָׁכְנָה עַל גָּדָה שֶׁל נַחַל. הַקְּצַרְצוּרִים קָרְאוּ לַנַּחַל "נְהַר הַמְּלָפְפוֹנִים", כִּי עַל גְּדוֹתָיו גָּדְלוּ מְלָפְפוֹנִים רַבִּים.

מֵעֵבֶר לַנַּחַל הִשְׂתָּרֵעַ יַעַר. הַקְּצַרְצוּרִים בָּנוּ סִירוֹת מִקְּלִפַּת עֵץ לִבְנֶה, וּבַסִּירוֹת הָיוּ שָׁטִים אֶל הַגָּדָה הַשְּׁנִיָּה. מִשָּׁם הָלְכוּ לַיַּעַר לְלַקֵּט פִּטְרִיּוֹת, וְגַם גַּרְגְּרֵי־יַעַר וֶאֱגוֹזִים. לֹא קַל הָיָה לְלַקֵּט גַּרְגְּרִים, כִּי הַקְּצַרְצוּרִים הֲרֵי הָיוּ קְטַנְטַנִּים; וּכְשֶׁרָצוּ לְהַשִּׂיג אֱגוֹזִים, נֶאֶלְצוּ לְטַפֵּס עַל שִׂיחַ גָּבוֹהַּ, וְגַם לִסְחֹב מַסּוֹר. הֲרֵי קְצַרְצוּר לֹא יָכוֹל לִקְטֹף אֱגוֹז בַּיָּדַיִם – הוּא צָרִיךְ לְנַסֵּר אוֹתוֹ בְּמַסּוֹר. גַּם פִּטְרִיּוֹת הֵם נִסְּרוּ – מִן הַשֹּׁרֶשׁ מַמָּשׁ: אֶת הַפִּטְרִיָּה עַצְמָהּ נִסְּרוּ לַחֲלָקִים, וְנָשְׂאוּ אוֹתָהּ הַבַּיְתָה בַּחֲתִיכוֹת קְטַנּוֹת.

הַקְּצַרְצוּרִים לֹא הָיוּ כֻּלָּם מִמִּין אֶחָד: לַבָּנִים קָרְאוּ טַפְטָפִים, וְלַבָּנוֹת – טַפְטָפוֹת. הַטַּפְטָפִים לָבְשׁוּ מִכְנָסַיִם אֲרֻכִּים (אוֹ מִכְנָסַיִם קְצָרִים עִם כְּתֵפִיּוֹת), וְאִלּוּ הַטַּפְטָפוֹת לָבְשׁוּ שְׂמָלוֹת מִבַּד סַסְגּוֹנִי וּמַבְהִיק. הַטַּפְטָפִים לֹא אָהֲבוּ לְהִסְתָּרֵק, לָכֵן הָיָה שְׂעָרָם קָצָר. וְאִלּוּ הַטַּפְטָפוֹת גִּדְּלוּ שֵׂעָר כִּמְעַט עַד לַמָּתְנַיִם. הַטַּפְטָפוֹת עָשׂוּ לָהֶן תִּסְרוֹקוֹת יָפוֹת – הֵן קָלְעוּ צַמּוֹת אֲרֻכּוֹת וְקָשְׁרוּ אוֹתָן בְּגוּמִיּוֹת, וּלְרֹאשָׁן עָנְדוּ סְרָטִים. טַפְטָפִים רַבִּים הִתְגָּאוּ בֶּהֱיוֹתָם טַפְטָפִים, וְכִמְעַט שֶׁלֹּא הָיוּ לָהֶם חֲבֵרוֹת טַפְטָפוֹת. וְאִלּוּ הַטַּפְטָפוֹת הִתְגָּאוּ בֶּהֱיוֹתָן טַפְטָפוֹת, וְגַם הֵן לֹא הִתְחַבְּרוּ עִם טַפְטָפִים. כְּשֶׁהָיוּ מַבְחִינוֹת בְּטַפְטַף בָּרְחוֹב, הָיוּ עוֹבְרוֹת לַצַּד הַשֵּׁנִי – וּבְצֶדֶק, מִפְּנֵי שֶׁטַּפְטָפִים רַבִּים לֹא יָכְלוּ פָּשׁוּט לַחְלֹף עַל־יַד טַפְטָפָה; מֻכְרָחִים  הָיוּ לוֹמַר אֵיזֶה דָּבָר מַעֲלִיב, וַאֲפִלּוּ לִדְחֹף, אוֹ גָּרוּעַ מִזֶּה – לִמְשֹׁךְ בַּצַּמָּה.

מוּבָן שֶׁלֹּא כֻּלָּם הָיוּ כָּאֵלֶּה, אֲבָל זֶה לֹא הָיָה כָּתוּב לָהֶם עַל הַמֵּצַח. לָכֵן חָשְׁבוּ הַטַּפְטָפוֹת שֶׁמּוּטָב לָהֶן לַעֲבֹר צַד וְלֹא לְהִתָּקֵל בְּטַפְטַף. בִּתְגוּבָה כִּנּוּ אוֹתָן טַפְטָפִים רַבִּים שַׁחְצָנִיּוֹת, וְאִלּוּ טַפְטָפוֹת רַבּוֹת כִּנּוּ אֶת הַטַּפְטָפִים בִּרְיוֹנִים וְעוֹד מִינֵי כִּנּוּיִים מַעֲלִיבִים.

אֲחָדִים מִן הַקּוֹרְאִים מִיָּד יַגִּידוּ שֶׁאֵלֶּה בְּוַדַּאי סִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת, שֶׁבַּמְּצִיאוּת יַלְדּוֹנִים כָּאֵלֶּה אֵינָם קַיָּמִים. אַךְ אִישׁ גַּם לֹא טָעַן שֶׁהֵם קַיָּמִים בַּמְּצִיאוּת. הַמְּצִיאוּת הִיא דָּבָר אֶחָד, וְעִיר אַגָּדָתִית הִיא דָּבָר אַחֵר לְגַמְרֵי. בְּעִיר אַגָּדָתִית הַכֹּל יָכוֹל לִהְיוֹת.

בְּבַיִת קָטָן בִּרְחוֹב הַפַּעֲמוֹנִיּוֹת גָּרוּ שִׁשָּׁה־עָשָׂר טַפְטָפִים־קְצַרְצוּרִים. הֶחָשׁוּב מִכֻּלָּם הָיָה טַפְטַף בְּשֵׁם הֵא־לְךָ. הוּא נִקְרָא כָּךְ מִפְּנֵי שֶׁיָּדַע הַרְבֵּה מְאוֹד, וְזֹאת מִשּׁוּם שֶׁקָּרָא הַרְבֵּה סְפָרִים. הַסְּפָרִים הָיוּ מֻנָּחִים עַל הַשֻּׁלְחָן וּמִתַּחַת לַשֻּׁלְחָן, עַל הַמִּטָּה וּמִתַּחַת לַמִּטָּה. לֹא הָיָה מָקוֹם בְּחַדְרוֹ שֶׁלֹּא הֻנְּחוּ בּוֹ סְפָרִים. מֵרֹב שֶׁקָּרָא סְפָרִים נַעֲשָׂה הֵא־לְךָ פִּקֵּחַ מְאוֹד. לָכֵן כֻּלָּם שָׁמְעוּ בְּקוֹלוֹ וְאָהֲבוּ אוֹתוֹ מְאוֹד. לָבוּשׁ הָיָה תָּמִיד חֲלִיפָה שְׁחֹרָה, וּכְשֶׁהָיָה יוֹשֵׁב אֶל הַשֻּׁלְחָן, מַרְכִּיב אֶת מִשְׁקָפָיו עַל חֹטְמוֹ וּמְעַיֵּן בְּאֵיזֶה סֵפֶר, הוּא נִרְאָה מַמָּשׁ כְּמוֹ פְּרוֹפֶסוֹר.

בְּאוֹתוֹ בַּיִת הִתְגּוֹרֵר גַּם הָרוֹפֵא הַנּוֹדָע דּוֹקְטוֹר גְּלוּלוֹן, שֶׁרִפֵּא אֶת הַקְּצַרְצוּרִים מִכָּל מַחֲלָה. לָבוּשׁ הָיָה תָּמִיד חָלוּק לָבָן וּלְרֹאשׁוֹ חָבַשׁ תַּרְבּוּשׁ מְצֻיָּץ שֶׁצִּבְעוֹ לָבָן גַּם כֵּן. הִתְגּוֹרְרוּ שָׁם הַמְּכוֹנַאי הַמְּפֻרְסָם קְפִיץ וְעוֹזְרוֹ – בֹּרֶג; עוֹד הִתְגּוֹרֵר שָׁם סֻכָּרְיוֹן תַּרְכִּיזוֹן, אֲשֶׁר נוֹדַע בְּחִבָּתוֹ הָעַזָּה לְגָזוֹז. סֻכָּרְיוֹן תַּרְכִּיזוֹן הָיָה אָדִיב בְּיוֹתֵר. נָעַם לוֹ כְּשֶׁפָּנוּ אֵלָיו בִּשְׁמוֹ הַמָּלֵא, וְחָרָה לוֹ כְּשֶׁכִּנּוּ אוֹתוֹ פָּשׁוּט תַּרְכִּיזוֹן. בְּאוֹתוֹ בַּיִת הִתְגּוֹרֵר גַּם הַצַּיָּד פִּיף־פָּאף. לְפִּיף־פָּאף הָיָה כְּלַבְלַב בְּשֵׁם הַב־הַב, וְרוֹבֶה שֶׁיּוֹרֶה פְּקָקִים. הִתְגּוֹרְרוּ שָׁם הַצַּיָּר שְׁפוֹפָרוֹן וּמוּזִיקַאי בְּשֵׁם מֵיתָרוֹן וְעוֹד כַּמָּה טַפְטָפִים־קְצַרְצוּרִים: לְאַט־לְךָ, רַטְנוּן, דֹּם־שְׁתִיקוֹן, סֻפְגָּנְיוֹן, נֶאְבַּד־לִי וְצֶמֶד הָאַחִים – כִּמְדֻמָּנִי וְדוֹמַנִי. אַךְ הַיָּדוּעַ מִכֻּלָּם הָיָה טַפְטַף בְּשֵׁם מֵאֵיפֹה־לִי. קָרְאוּ לוֹ מֵאֵיפֹה־לִי, מִפְּנֵי שֶׁלֹּא יָדַע שׁוּם־כְּלוּם.

אוֹתוֹ מֵאֵיפֹה־לִי חָבַשׁ מִגְבַּעַת תְּכָֻלָּה, מִכְנָסָיו הָיוּ צְהֻבִּים כְּמוֹ קָנָרִית וְחֻלְצָתוֹ כְּתֻמָּה, וּמֵעָלֶיהָ עָנַב עֲנִיבָה יְרֻקָּה. בְּאֹפֶן כְּלָלִי אָהַב מֵאֵיפֹה־לִי צְבָעִים בּוֹהֲקִים. לָבוּשׁ כְּמוֹ תֻּכִּי הָיָה מִסְתּוֹבֵב מִבֹּקֶר עַד עֶרֶב בְּרַחֲבֵי הָעִיר, בּוֹדֶה מַעֲשִׂיּוֹת וּמְסַפֵּר אוֹתָן לְכֻלָּם. וְאִם לֹא דַּי בְּכָךְ, גַּם הָיָה מַעֲלִיב טַפְטָפוֹת דֶּרֶךְ קֶבַע. עַל כֵּן, בִּרְאוֹתָן מֵרָחוֹק אֶת חֻלְצָתוֹ הַכְּתֻמָּה, הָיוּ הַטַּפְטָפוֹת פּוֹנוֹת לְאָחוֹר וְרָצוֹת לְהִתְחַבֵּא בַּבָּתִּים.   

לְמֵאֵיפֹה־לִי הָיָה חָבֵר בְּשֵׁם גּוּרְסַק, אֲשֶׁר הִתְגּוֹרֵר בִּרְחוֹב הַחִנָּנִיּוֹת. מֵאֵיפֹה־לִי וְגוּרְסָק יָכְלוּ לְפַטְפֵּט בְּמֶשֶׁךְ שָׁעוֹת. עֶשְׂרִים פַּעַם בְּיוֹם הָיוּ הַשְּׁנַיִם רָבִים וּמִתְפַּיְּסִים.

בְּיִחוּד נוֹדַע מֵאֵיפֹה־לִי בִּזְכוּת מִקְרֶה אֶחָד. בְּאַחַד הַיָּמִים הוּא שׁוֹטֵט בְּרַחֲבֵי הָעִיר עַד שֶׁמָּצָא אֶת עַצְמוֹ בַּשָּׂדֶה. מִסָּבִיב לֹא הָיְתָה אַף נֶפֶשׁ חַיָּה. אוֹתָהּ שָׁעָה רִחֲפָה בָּאֲוִיר חִפּוּשִׁית. הִיא הִתְנַגְּשָׁה בְּמֵאֵיפֹה־לִי בְּטָעוּת וְחָבְטָה בְּעֹרְפּוֹ. מֵאֵיפֹה־לִי הִתְגַּלְגֵּל כָּל־כֻּלּוֹ עַל הָאָרֶץ. הַחִפּוּשִׁית הִתְעוֹפְפָה וְנֶעֶלְמָה בַּמֶּרְחָק. מֵאֵיפֹה־לִי זִנֵּק מִמְּקוֹמוֹ וְהִבִּיט עַל סְבִיבוֹתָיו – מִי זֶה שֶׁהִכָּה? מִסָּבִיב לֹא הָיָה אַף אֶחָד.

"מִי הִרְבִּיץ לִי?" הִרְהֵר מֵאֵיפֹה־לִי, "אוּלַי מִלְּמַעְלָה נָפַל אֵיזֶה מַשֶּׁהוּ?" הוּא הִטָּה אֶת רֹאשׁוֹ וְהִבִּיט לַמָּרוֹם, אֲבָל גַּם מֵעָלָיו לֹא הָיָה שׁוּם דָּבָר. רַק הַשֶּׁמֶשׁ זָרְחָה מֵעַל קָדְקוֹדוֹ. "אִם כָּךְ, זֶה נָפַל מֵהַשֶּׁמֶשׁ," קָבַע מֵאֵיפֹה־לִי, "בֶּטַח נָשְׁרָה חֲתִיכָה מֵהַשֶּׁמֶשׁ וּפָגְעָה לִי בָּרֹאשׁ."

מֵאֵיפֹה־לִי חָזַר לְבֵיתוֹ וּפָגַשׁ אֶת מַכָּרוֹ הַמִּתְקָרֵא זְגוּגוֹן. אוֹתוֹ זְגוּגוֹן הָיָה אַסְטְרוֹנוֹם מְפֻרְסָם. מִשִּׁבְרֵי בַּקְבּוּקִים הָיָה מְיַצֵּר זְכוּכִיּוֹת מַגְדִּילוֹת, וּכְשֶׁהָיָה מִתְבּוֹנֵן עַל עֲצָמִים מִבַּעַד לַזְּכוּכִית הַמַּגְדֶּלֶת, נִרְאוּ אוֹתָם עֲצָמִים גְּדוֹלִים יוֹתֵר. מֵהַזְּכוּכִיּוֹת הַמַּגְדִּילוֹת בָּנָה זְגוּגוֹן טֵלֶסְקוֹפּ, שֶׁדַּרְכּוֹ נִתָּן לְהַבִּיט בַּיָּרֵחַ וּבַכּוֹכָבִים. כָּךְ הָיָה זְגוּגוֹן לְאַסְטְרוֹנוֹם.

"תַּקְשִׁיב, זְגוּגוֹן," אָמַר מֵאֵיפֹה־לִי, "תָּבִין מָה קָרָה: נָשְׁרָה חֲתִיכָה מֵהַשֶּׁמֶשׁ וְנָפְלָה לִי יָשָׁר עַל הָרֹאשׁ."

"מָה קָרָה לְךָ, מֵאֵיפֹה־לִי!" הִצְטַחֵק זְגוּגוֹן, "אִם הָיְתָה נוֹשֶׁרֶת חֲתִיכָה מֵהַשֶּׁמֶשׁ, הִיא הָיְתָה עוֹשָׂה מִמְּךָ פִּתָּה. הֲרֵי הַשֶּׁמֶשׁ גְּדוֹלָה מְאוֹד. הִיא גְּדוֹלָה יוֹתֵר מִכָּל כַּדּוּר־הָאָרֶץ."

...

"מָה קָרָה לְךָ, מֵאֵיפֹה־לִי!" הִצְטַחֵק זְגוּגוֹן, "אִם הָיְתָה נוֹשֶׁרֶת חֲתִיכָה מֵהַשֶּׁמֶשׁ, הִיא הָיְתָה עוֹשָׂה מִמְּךָ פִּתָּה. הֲרֵי הַשֶּׁמֶשׁ גְּדוֹלָה מְאוֹד. הִיא גְּדוֹלָה יוֹתֵר מִכָּל כַּדּוּר־הָאָרֶץ."

"לֹא יָכוֹל לִהְיוֹת," הֵשִׁיב מֵאֵיפֹה־לִי, "כְּכָל הַיָּדוּעַ לִי, הַשֶּׁמֶשׁ הִיא בְּגֹדֶל שֶׁל צַלַּחַת בְּעֵרֶךְ."

"זֶה רַק נִדְמֶה לָנוּ, מִפְּנֵי שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ רְחוֹקָה מְאוֹד מֵאִתָּנוּ. הַשֶּׁמֶשׁ הִיא כַּדּוּר עֲנָקִי וְלוֹהֵט. בְּעַצְמִי רָאִיתִי בַּמִּשְׁקֶפֶת שֶׁלִּי. אִם הָיָה נוֹשֵׁר מִמֶּנָּה אֲפִלּוּ חֶלְקִיק קְטַנְטַן, הוּא הָיָה מַחְרִיב אֶת הָעִיר כֻּלָּהּ."

"מָה אַתָּה אוֹמֵר!" קָרָא מֵאֵיפֹה־לִי, "וַאֲנִי בִּכְלָל לֹא יָדַעְתִּי שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ כָּל־כָּךְ גְּדוֹלָה. כְּדַאי שֶׁאֵלֵךְ לְסַפֵּר לְכֻלָּם – אוּלַי הֵם עוֹד לֹא שָׁמְעוּ עַל זֶה. וְאַתָּה בְּכָל זֹאת תָּעִיף מַבָּט עַל הַשֶּׁמֶשׁ בַּמִּשְׁקֶפֶת שֶׁלְּךָ – אוּלַי בְּעֶצֶם יֵשׁ בָּהּ סְדָקִים!"

מֵאֵיפֹה־לִי הָלַךְ לְבֵיתוֹ, וּלְכָל מִי שֶׁנִּקְרָה בְּדַרְכּוֹ סִפֵּר:

 "חֲבֵרִים, אַתֶּם יוֹדְעִים אֵיזֶה מִין שֶׁמֶשׁ זוֹ? הִיא גְּדוֹלָה יוֹתֵר מִכָּל כַּדּוּר־הָאָרֶץ. כָּכָה גְּדוֹלָה! וְאַתֶּם יוֹדְעִים מָה קָרָה? נָשְׁרָה חֲתִיכָה מֵהַשֶּׁמֶשׁ וְהִיא טָסָה יְשִׁירוֹת אֵלֵינוּ. בְּקָרוֹב הִיא תִּפֹּל וְתִמְחַץ אֶת כֻּלָּנוּ! יִהְיֶה פֹּה אָסוֹן! לְכוּ תִּשְׁאֲלוּ אֶת זְגוּגוֹן אֲפִלּוּ."

כֻּלָּם פָּרְצוּ בִּצְחוֹק, כִּי הֲרֵי יָדְעוּ שֶׁמֵּאֵיפֹה־לִי הוּא קַשְׁקְשָׁן. וְאִלּוּ מֵאֵיפֹה־לִי רָץ הַבַּיְתָה בִּמְהִירוּת הַבָּזָק וְהֵחֵל לִקְרֹא בְּקוֹל:

"חֲבֵרִים, לִתְפֹּס מַחֲסֶה! הַחֲתִיכָה בַּדֶּרֶךְ!"

"אֵיזוֹ חֲתִיכָה?" שָׁאֲלוּ הַטַּפְטָפִים.

"הַחֲתִיכָה, חֲבֵרִים! נָשְׁרָה חֲתִיכָה מֵהַשֶּׁמֶשׁ. תֶּכֶף הִיא תָּעוּף לְפֹה – וְכֻלָּנוּ נִהְיֶה חֲבִיתָה. אַתֶּם יוֹדְעִים אֵיזֶה מִין שֶׁמֶשׁ זוֹ? הִיא גְּדוֹלָה יוֹתֵר מִכָּל כַּדּוּר־הָאָרֶץ!"

"אַתָּה סְתָם מַמְצִיא!"

"אֲנִי לֹא מַמְצִיא שׁוּם דָּבָר. זֶה מָה שֶׁזְּגוּגוֹן אָמַר. בַּמִּשְׁקֶפֶת שֶׁלּוֹ הוּא רָאָה."

כֻּלָּם מִהֲרוּ לֶחָצֵר וְהֵחֵלּוּ לְהַבִּיט אֶל הַשֶּׁמֶשׁ. הִבִּיטוּ וְהִבִּיטוּ, עַד שֶׁזָּלְגוּ לָהֶם דְּמָעוֹת. מֻכֵּי־סַנְוֵרִים דִּמּוּ כֻּלָּם לַחְשֹׁב שֶׁבַּשֶּׁמֶשׁ יֵשׁ סְדָקִים. וּמֵאֵיפֹה־לִי בְּשֶׁלּוֹ:

 "לִתְפֹּס מַחֲסֶה! אָסוֹן!"

כֻּלָּם לָפְתוּ אֶת חֶפְצֵיהֶם. שְׁפוֹפָרוֹן נָטַל אֶת הַמִּכְחוֹל וְהַצְּבָעִים, מֵיתָרוֹן – אֶת כְּלֵי הַנְּגִינָה: אֶת הַכִּנּוֹר וְהַבָּלָלַיְקָה וְגַם אֶת הַטּוּבָּה. דּוֹקְטוֹר גְּלוּלוֹן הִתְרוֹצֵץ בְּכָל הַבַּיִת וְחִפֵּשׂ תִּיק עֶזְרָה־רִאשׁוֹנָה. סֻפְגָּנִיּוֹן חָטַף מִטְרִיָּה וְעַרְדָּלַיִם וּכְבָר הָיָה מִחוּץ לַשַּׁעַר. אֶלָּא שֶׁבְּאוֹתוֹ רֶגַע מַמָּשׁ נִשְׁמַע קוֹלוֹ שֶׁל הֵא־לְךָ:

"תֵּרָגְעוּ, חֲבֵרִים! לֹא יִקְרֶה שׁוּם אָסוֹן. אַתֶּם לֹא יוֹדְעִים שֶׁמֵּאֵיפֹה־לִי הוּא קַשְׁקְשָׁן? הוּא הִמְצִיא אֶת הַכֹּל."

"הִמְצִיא?!" צָעַק מֵאֵיפֹה־לִי, "לְכוּ תִּשְׁאֲלוּ אֶת זְגוּגוֹן אֲפִלּוּ."

כֻּלָּם מִהֲרוּ אֶל זְגוּגוֹן. אָז גַּם נוֹדַע כִּי לַאֲמִתּוֹ שֶׁל דָּבָר מֵאֵיפֹה־לִי בָּדָה אֶת הַכֹּל. שִׂמְחָה וְשָׂשׂוֹן! כֻּלָּם צָחֲקוּ עַל מֵאֵיפֹה־לִי וְאָמְרוּ:

 "פֶּלֶא שֶׁהֶאֱמַנּוּ לְךָ!"

"גַּם בִּשְׁבִילִי זֶה פֶּלֶא!" עָנָה מֵאֵיפֹה־לִי, "הֲרֵי אֲנִי בְּעַצְמִי הֶאֱמַנְתִּי."

כָּזֶה הָיָה מֵאֵיפֹה־לִי, פֶּלֶא־עַל־כָּל־פֶּלֶא.