אחד הסיפורים הקלאסיים המוכרים והאהובים ביותר מוצג לקוראים בתרגום רענן ועדכני של יהודה אטלס. סיפורם של זקן וזקנה שבחצרם חיים שש קנריות צהובות, חמש אווזות לבנות, ארבע תרנגולות מנומרות, שלושה חתולים שחורים, שני חזירים כרסתנים ופרה חומה אחת. בגינתם של זוג הזקנים גדלה לפת ע-נ-ק-י-ת. כל-כך גדולה עד שאי אפשר לעקור אותה מן האדמה. כל דיירי החצר מצטרפים בזה אחר זה, מושכים וגונחים, מושכים ונושפים והלפת לא זזה ממקומה. עד ש....
הסיפור הקסום על הלפת הענקית נכתב על-ידי אלכסיי טולסטוי במאה התשע-עשרה, על פי אגדת-עם נושנה שזכתה לנוסחים רבים, ועל-פיה נכתבה אחת היצירות הישראליות המוכרות והאהובות – אליעזר והגזר. זוהי הזדמנות מענגת לחזור וליהנות מסיפור קלאסי שמשתבח עם השנים ומהאיורים המופלאים של נייב שארקי, שזיכו אותה בפרס "אמא אווזה" הבריטי היוקרתי.
ביקורות:
"הסיפור הזה, המסופר כאמור בפרוזה המתורגמת נהדר, רהוט ופשוט בידי יהודה אטלס, מקבל תנופה חדשה באמצעות איוריה המעולים של שרקי."
(יעל דר, ספרים, הארץ, אוגוסט 2004)
"יצירה שובת לב, משופעת באיורים מקסימים ומלאי הומור..."
(חיים חדשים, דצמבר 2004)
"סיבה ראשונה להנאה הם האיורים הנפלאים של המאיירת האירית הצעירה והמוכשרת נייב שארקי... עילה שנייה לתענוג הוא הנוסח העברי המשובח של יהודה אטלס. וגורם שלישי לקורת הרוח היא רמת ההפקה המעולה של הוצאת קרן וטוב טעמה... כיף למי שיקבל אותו במתנה."
(נ. רוטשטיין, דףדף, 3.10.04)
הלפת הענקית
הלפת הענקית
כתב: אלכסיי טולסטוי
THE GIGANTIC TURNIP
Aleksei Tolstoy
תרגום מאנגלית: יהודה אטלס
איורים: ניב שרקי Niamh Sharkey
שנת הוצאה: 2004
40 עמודים
פורמט: 27x21 סמ'
כריכה קשה
גילאים: 3-6
מסת"ב: 965-7158-15-x
דאנאקוד: 526-15
משלוח הספרים
משלוח בדואר רשום לכל כתובת בארץ : 20 ש"ח.
המשלוח נעשה באמצעות דואר ישראל. לחבילה מצורפת חשבונית מס. למשלוח החשבונית בנפרד לכתובת שונה ראו פרטים בהמשך.ניתן לבחור בטופס ההזמנה במשלוחים מיוחדים: שליח עד הבית או משלוח לחו"ל.
משלוחים אלה כרוכים בתוספת תשלום. ראו פרטים בהמשך.
שליח עד הבית: שירות השליחים ניתן לכתובות בישראל בלבד. אנא סמנו אפשרות זו בטופס ההזמנה והספרים יישלחו אליכם באמצעות שירות שליחים, בתוספת תשלום בהתאם ליעד המשלוח.
תל-אביב-יפו, גבעתיים, רמת-גן, בני ברק - 30 ₪
כל כתובת אחרת בארץ - 35 ₪
הזמנת ספרים לכתובת בחו"ל: למזמינים את הספר לכתובת בחו"ל יתווספו דמי משלוח בהתאם
למשקל החבילה ולפי תעריפי הדואר בארץ. המשלוחים לחו"ל הם בדואר רשום.
מועד המשלוח: בכל אפשרויות המשלוח הספרים יגיעו לבית הדואר תוך 5-2 ימי עסקים ממועד קבלת ההזמנה. שימו לב כי ימי שישי ושבת, ערבי חג וחגים, והיום האחרון של כל חודש, אינם נחשבים לימי עסקים.
מועד קבלת הספר: המועד המדויק של הגעת חבילה שנשלחה בדואר רגיל או רשום תלוי בשירותי הדואר. אנא הביאו בחשבון כי הטיפול של הדואר בחבילה מיום הבאתה לבית הדואר ועד הגעתה לנמען עשוי להימשך 14-3 ימים, ועד שבוע נוסף במשלוחים לחו"ל. מועד קבלת חבילה שנשלחה עם שליח: עד 5 ימי עסקים לאחר ביצוע ההזמנה (למשלוח דחוף יותר אנא התקשרו אלינו).
מעדיפים לאסוף את החבילה בעצמכם? אנא סמנו "איסוף עצמי" בטופס ההזמנה ומלאו מספר טלפון לתיאום ונחזור אליכם, או התקשרו – 03-9221738. אין צורך למחוק את כתובתכם בסעיפים "פרטי משלוח" ו"פרטי חשבונית".
משלוח החשבונית לכתובת אחרת: לכל חבילה מצורפת חשבונית מס. ניתן לציין בטופס ההזמנה כתובת אחרת למשלוח החשבונית, והיא תישלח בנפרד לכתובת זו. שימו לב: אם ציינתם מען אחר למשלוח הספרים, ואתם מעוניינים שגם החשבונית תישלח לכתובת זו, עליכם לשנות את הכתובת גם בסעיף "פרטי חשבונית".
אנו מתחייבים להשיב לכל פנייה: ממתינים זמן רב מדי לספרים?
מעוניינים להחליף את העותק שקיבלתם? אנו מתחייבים לתת מענה לכל בעיה ולפעול למען שביעות רצונכם המלאה.
התקשרו אלינו בכל עת בטלפון 03-9221738 השאירו הודעה, ואנו נחזור אליכם בהקדם.
תוכלו גם לפנות אלינו בדוא"ל או באמצעות הטופס האלקטרוני שנמצא בדף יצירת קשר
ואנו נתייחס לפנייתכם בהקדם.