מה קורה שם בבטן הגדולה של אמא?
מה מרגיש התינוק שבבטן כאשר אמא נחה? אוכלת?
משתזפת בחוף הים?
סיפור המסופר מנקודת מבטו של ילד המתבונן בסקרנות
בשינויים המתרחשים כאשר לאמא יש תינוק בבטן.
בסיפור מלא עדינות והומור (ובתרגום היפהפה של יהודה אטלס)
אנו נחשפים לתחושותיו ומחשבותיו של ילד שיהפוך בקרוב לאח.זהו ספר אינטראקטיבי. בכל עמוד ניתן להתבונן באיור ואז להציץ
מתחת לתוספת המודבקת ולראות את התינוק הנמצא בבטן
ואת מעשיו, מנקודת הראות של הילד העומד להיות אח.
העלילה מתרחשת בשני מישורים ומתארת את האירועים
המתרחשים במציאות, לנגד עיניו של הילד, ובמקביל את
האירועים שהוא מדמיין שקורים בבטן של אמא.
ספר נפלא ומשעשע שמתאים לכל ילד שבקרוב יהיה לו אח או
אחות חדשים.
ספרי ההמשך, אחות חדשה בבית ויום הולדת שמח, ראו גם הם
אור בהוצאת קרן.
על המחבר:
תומס סוונסון קיבל את ההשראה לכתיבת הספר כאשר הוא ואשתו ציפו
להולדת בנם. הספר זכה להצלחה רבה ותורגם ל-12 שפות.
ביקורות:
"מומלץ! אחד מספרי הילדים הנפלאים ביותר שנתקלתי בהם...
כבר נכתבו על הנושא כמה וכמה ספרים, אך לא בדרך אינטליגנטית,
מצחיקה, מהנה ויפה כל כך. יהודה אטלס עושה, כהרגלו, עבודה
מצוינת בנוסח העברי..."
(מוניקה וייס, להיות משפחה, מרץ 1998)
"הציורים של תומס סוונסון נהדרים מפני שהוא כלל לא מנחמד
ולא מייפה את המציאות שהוא מספר עליה... ספר רלוונטי מאוד
לכל מי שאמא שלו בהריון."
(יעל דר, ספרים, הארץ)
"...'בבטן של אמא'... הוא ממש יצירת מופת, הן ברעיונות והן
בציורים המלווים אותם... הספר כתוב בצורה מתוקה להפליא,
ומלווה באיורים מדליקים."
(רונן שמיר, הד הקריות, 13.2.98)
בבטן של אמא
בבטן של אמא
כתב ואייר: תומס סוונסון
BUSIGA BEBBEN
Thomas Svensson
שפת המקור: דנית
נוסח עברי: יהודה אטלס
שנת הוצאה: 1997
28 עמודים
פורמט: 26x19.50 סמ
כריכה
גילאים:2-5
מסת"ב: 965-7158-03-6
דאנאקוד: 526-4
משלוח הספרים
משלוח בדואר רשום לכל כתובת בארץ : 20 ש"ח.
המשלוח נעשה באמצעות דואר ישראל. לחבילה מצורפת חשבונית מס. למשלוח החשבונית בנפרד לכתובת שונה ראו פרטים בהמשך.ניתן לבחור בטופס ההזמנה במשלוחים מיוחדים: שליח עד הבית או משלוח לחו"ל.
משלוחים אלה כרוכים בתוספת תשלום. ראו פרטים בהמשך.
שליח עד הבית: שירות השליחים ניתן לכתובות בישראל בלבד. אנא סמנו אפשרות זו בטופס ההזמנה והספרים יישלחו אליכם באמצעות שירות שליחים, בתוספת תשלום בהתאם ליעד המשלוח.
תל-אביב-יפו, גבעתיים, רמת-גן, בני ברק - 30 ₪
כל כתובת אחרת בארץ - 35 ₪
הזמנת ספרים לכתובת בחו"ל: למזמינים את הספר לכתובת בחו"ל יתווספו דמי משלוח בהתאם
למשקל החבילה ולפי תעריפי הדואר בארץ. המשלוחים לחו"ל הם בדואר רשום.
מועד המשלוח: בכל אפשרויות המשלוח הספרים יגיעו לבית הדואר תוך 5-2 ימי עסקים ממועד קבלת ההזמנה. שימו לב כי ימי שישי ושבת, ערבי חג וחגים, והיום האחרון של כל חודש, אינם נחשבים לימי עסקים.
מועד קבלת הספר: המועד המדויק של הגעת חבילה שנשלחה בדואר רגיל או רשום תלוי בשירותי הדואר. אנא הביאו בחשבון כי הטיפול של הדואר בחבילה מיום הבאתה לבית הדואר ועד הגעתה לנמען עשוי להימשך 14-3 ימים, ועד שבוע נוסף במשלוחים לחו"ל. מועד קבלת חבילה שנשלחה עם שליח: עד 5 ימי עסקים לאחר ביצוע ההזמנה (למשלוח דחוף יותר אנא התקשרו אלינו).
מעדיפים לאסוף את החבילה בעצמכם? אנא סמנו "איסוף עצמי" בטופס ההזמנה ומלאו מספר טלפון לתיאום ונחזור אליכם, או התקשרו – 03-9221738. אין צורך למחוק את כתובתכם בסעיפים "פרטי משלוח" ו"פרטי חשבונית".
משלוח החשבונית לכתובת אחרת: לכל חבילה מצורפת חשבונית מס. ניתן לציין בטופס ההזמנה כתובת אחרת למשלוח החשבונית, והיא תישלח בנפרד לכתובת זו. שימו לב: אם ציינתם מען אחר למשלוח הספרים, ואתם מעוניינים שגם החשבונית תישלח לכתובת זו, עליכם לשנות את הכתובת גם בסעיף "פרטי חשבונית".
אנו מתחייבים להשיב לכל פנייה: ממתינים זמן רב מדי לספרים?
מעוניינים להחליף את העותק שקיבלתם? אנו מתחייבים לתת מענה לכל בעיה ולפעול למען שביעות רצונכם המלאה.
התקשרו אלינו בכל עת בטלפון 03-9221738 השאירו הודעה, ואנו נחזור אליכם בהקדם.
תוכלו גם לפנות אלינו בדוא"ל או באמצעות הטופס האלקטרוני שנמצא בדף יצירת קשר
ואנו נתייחס לפנייתכם בהקדם.